Sobre estas cifras
Este sitio publica en abierto cifras de desempeño sobre instituciones de capacitación de California, con nombre y apellido, y las pone una al lado de la otra. Vale la pena hacerlo, y vale la pena ser preciso sobre qué son esas cifras. Todo lo que sigue explica de dónde sale cada dato, quién lo produjo, qué deja fuera y qué hacer si usted cree que lo representa mal.
Camino es un proyecto independiente y sin fines de lucro. No está afiliado ni respaldado ni operado por el estado de California, el Departamento de Desarrollo del Empleo de California, ninguna junta local de desarrollo laboral ni el Departamento de Trabajo de EE. UU. Usa el sistema de diseño de código abierto de California, y por eso estas páginas se parecen a los sitios oficiales del estado. No lo son.
- Programas descritos aquí
- 3,266
- Instituciones nombradas aquí
- 584
- Programas que reportan algún resultado
- 2,057 de 3,266
Datos actualizados: 2026-08-04
De dónde sale cada cifra
Aquí no hay investigación propia, este proyecto no estima nada por su cuenta y nada es un pronóstico suyo. Cada número del sitio está copiado de uno de tres registros públicos y se puede rastrear hasta él.
- Programas, instituciones, costo, duración y resultados
- El informe federal de desempeño de instituciones de capacitación elegibles (ETA-9171) del Departamento de Trabajo de EE. UU., que los estados presentan bajo la Ley de Innovación y Oportunidad en la Fuerza Laboral y que el Departamento debe publicar. De ahí viene cada nombre de institución, cada precio, cada duración y cada medida de lo que pasó con quienes se inscribieron.
- Pago, vacantes proyectadas y perspectiva laboral
- El Departamento de Desarrollo del Empleo de California: sus proyecciones de empleo por ocupación a largo plazo para 2024–2034 y sus estadísticas de salarios cuando la proyección no trae salario. Son las estimaciones propias del estado a diez años para una ocupación, a nivel estatal y en las áreas que el estado nombra.
- Descripciones de la ocupación y habilidades
- CareerOneStop, el servicio del Departamento de Trabajo de EE. UU. que publica el contenido ocupacional de O*NET. Solo lo ofrece en inglés, y por eso la descripción de una ocupación aparece en inglés en una página en español.
Cada fuente, su licencia y la fecha en que se consultó están registradas en el archivo público de procedencia del proyecto, y cualquiera puede reconstruir el conjunto de datos completo a partir de esas fuentes.
Leer el archivo de procedencia →
Los resultados los reportan las propias instituciones, y este sitio no los verifica
La finalización, el empleo y los ingresos los reporta cada institución de capacitación a California, y California al gobierno federal. Este proyecto reproduce lo que se presentó. No lo audita, no lo puede confirmar y no tiene manera de distinguir una cifra elaborada con cuidado de una hecha al descuido. Un número aquí es prueba de lo que una institución reportó, no de lo que ocurrió.
Esto importa sobre todo en el sentido que la gente no espera. Las medidas no se ajustan según a quién inscribe cada programa. Un programa que atiende a las personas más lejos del empleo tenderá a reportar menos empleo y menores ingresos que uno que inscribe a personas que ya están cerca de un trabajo, y nada en estos datos separa a los dos.
Qué significa un espacio en blanco
Un valor que falta aquí significa que no se reportó o que se omitió. Nunca significa cero y nunca se muestra como cero. Según las reglas federales, los resultados de grupos pequeños se suprimen para que no se pueda identificar a ninguna persona participante, así que un espacio en blanco puede ser tanto un programa demasiado pequeño para publicarlo sin riesgo como uno que no presentó nada.
Cerca de un tercio de los programas de California no reporta absolutamente nada: 2,057 de 3,266 publican al menos una medida. Es una proporción tan grande que esconderla distorsionaría el sitio entero, así que un programa que no reportó nada aparece junto a los demás y lo dice con todas sus letras. La falta de datos no es prueba de que un programa funcione mal, y esta interfaz está hecha para no confundir esas dos ideas.
La cifra de ingresos cubre tres meses, no un año
Los ingresos medianos de esta medida federal son los ingresos del segundo trimestre después de que alguien salió del programa: un solo trimestre, unos tres meses. No es un salario anual ni un sueldo inicial. Aparece en la misma página que el pago anual típico de la ocupación, que es otra medida, de otra fuente y de otro periodo, y las dos no se deben leer una contra la otra.
Qué afirman las comparaciones y qué no
Una tasa sola no se puede interpretar: nadie sabe si 45% empleado es bueno. Por eso, cuando un programa reporta una medida, se muestra frente al programa mediano de California que reportó esa misma medida. Los programas que no reportaron nada no entran en esa mediana, así que es una comparación entre quienes sí publican, no una comparación contra el estado entero.
«Mejor que lo típico» quiere decir que un número reportado está por encima de esa mediana. No es un juicio sobre la enseñanza, ni sobre la institución, ni sobre si un programa le conviene a usted, y no toma en cuenta a quién se inscribió, dónde ni en qué año. Cuando dos programas se ponen lado a lado, la celda marcada es simplemente la cifra reportada más fuerte de esa fila; una fila donde menos de dos programas reportaron algo se queda sin marcar, porque ser el único que presentó un número no es lo mismo que ser el mejor.
Ninguna comparación se construye a partir de un espacio en blanco. A un programa que no reportó nada nunca se le llama peor que el promedio, porque no hay nada que comparar y decirlo sería una acusación, no un hecho.
Cuando una cifra ocupacional describe más de una ocupación
California no publica una estimación para cada ocupación. Para algunas, el estado reporta el trabajo solo dentro de una ocupación más amplia: la categoría superior, o un grupo que las estadísticas federales usan para oficios que no pueden medir por separado. En vez de dejar esos programas sin ninguna cifra ocupacional, este sitio muestra las de la ocupación más amplia y lo advierte en la página, nombrando esa ocupación más amplia y el código ocupacional propio del programa. Eso ocurre en 135 de las páginas de programa de este sitio.
En ese caso hay un dato que se descarta a propósito en lugar de tomarlo prestado: el requisito de estudios habitual. Un salario mediano sobre una población más amplia sigue siendo una aproximación de algo a lo que la persona pertenece. Un título no lo es: es una sola respuesta asignada a todo el grupo, y en un grupo que mezcla una ocupación de nivel de maestría con un certificado de colegio comunitario no es aproximada, es falsa. Decirle a alguien que necesita un título que no necesita, para el trabajo que está estudiando ahora mismo, es el mismo tipo de error que mostrar como cero una cifra suprimida.
Limitaciones conocidas
Esto es lo que este sitio hace mal o todavía no puede hacer. Se enumera aquí en vez de dejar que se descubra después.
- Los nombres de las ocupaciones y las descripciones de los programas aparecen en inglés en las páginas en español. La interfaz y los vocabularios controlados sí están traducidos; el texto libre que viene de las fuentes federales y estatales no, porque solo se publica en inglés.
- Los programas que aparecen aquí son los que California presentó al gobierno federal. Queda sin resolver si la lista estatal de instituciones elegibles incluye programas que el archivo federal omite, porque California no publica una descarga masiva de esa lista. Un programa ausente de este sitio no es necesariamente un programa que no existe.
- 16 programas no muestran ninguna cifra ocupacional. California no publica proyección para la ocupación con la que están etiquetados, y no se sustituye por una ocupación parecida, porque un oficio de nombre similar con otro salario se vería exactamente igual que una respuesta correcta.
- 1,741 programas no muestran una cifra de pago regional. Su ciudad no es una de las áreas metropolitanas o rurales que California nombra al publicar salarios, y no se toman prestadas las cifras de un área vecina para llenar el hueco.
- 1,430 programas no tienen un enlace de sitio web utilizable. La mayoría nunca presentó uno, y unos pocos presentaron algo que no era una dirección web, que se descarta en vez de convertirse en un enlace.
- Las proyecciones ocupacionales son estimaciones del estado a diez años, no garantías. Una ocupación que California espera que crezca puede no crecer, y una que espera que se reduzca puede seguir siendo la decisión correcta para una persona concreta en un lugar concreto.
- Todo lo que hay aquí es una instantánea tomada el 2026-08-04. El archivo federal se actualiza cada trimestre, así que una cifra corregida en la fuente después de esa fecha todavía no está corregida aquí.
Si una cifra de aquí lo representa mal
Este sitio nombra organizaciones reales y publica números sobre ellas, así que tiene que existir una forma de avisar que algo está mal. Por favor abra un reporte en el repositorio público del proyecto, indicando el programa y la cifra que está cuestionando.
Hay dos desenlaces posibles y conviene distinguirlos. Cuando el error es de este proyecto — un cruce mal hecho, una medida mal etiquetada, un programa unido a la ocupación equivocada — se corrige, y la corrección no depende de quién la pida. Cuando lo que está mal es el registro público de origen, la corrección tiene que pasar por el organismo que lo publicó, ya que este sitio reproduce ese registro y no puede apartarse de él en silencio; el hilo del reporte es un buen lugar para dejar constancia de que hay una corrección en curso, y esa constancia se respeta aquí.
Abrir un reporte sobre una cifra de este sitio →
Esto no es asesoría
Nada de lo que hay aquí es asesoría financiera, legal, educativa ni profesional. Inscribirse en un programa de capacitación es un compromiso económico y personal serio. Use esto como una fuente entre varias, y hable con la institución, con su America's Job Center local o con una persona orientadora antes de decidir.